2015年11月30日月曜日

スペイン国立バレエのこと

›
11月はスペイン国立バレエ団の通訳として東京上野、名古屋、大阪、岡山、仙台、東京渋谷とまわってきました。 国立バレエはおそらく1990年以来ほぼすべての作品を観ています。 来日公演プログラムの解説は第一回以外全部書かせて頂いているのですが、通訳をつとめるのはこれで３回目。ス...
2015年11月29日日曜日

さよならアルバロ！アギラール・デ・ヘレスお別れ会

›
11月25日水曜日、高円寺のタブラオ、カサ・デ・エスペランサでアルバロ・アギラール“アギラール・デ・ヘレス”のお別れ会が開かれました。 11月18日朝、東京のご自宅で急逝。 東京に滞在中だったフアニ・デ・ラ・イスラに加え、22日にはヘレスから甥ダビ・ラゴスも手続きのた...
2015年11月24日火曜日

Homenaje a Agular de Jerez/ 25.nov. アギラール・デ・ヘレスを送る会

›
Homenaje a Aguilar de Jerez en el tablao Esperanza de Koenji,Tokio. 25 de noviembre. De 18:30 a 21:30. Estará su familia, David Lagos y Jua...
2015年11月19日木曜日

ヘレスの新聞記事Fallece de forma repentina en Japón a los 62 años el cantaor...

›
Fallece de forma repentina en Japón a los 62 años el cantaor... ヘレスの新聞、ディアリオ・デ・ヘレスにもアギラールの死について書かれていました。 「カルボネーロのアカデミアでギターをはじめ、後カンテに...

追悼アギラール・デ・ヘレス

›
18日、Facebookを開いたらヘレスの歌い手ダビ・ラゴスの書き込み。 彼の伯父で、日本に長らく住んで活躍していた歌い手、アルバロ・アギラールことアギラール・デ・ヘレスがその朝に亡くなったのだという。心臓発作での突然の死。ヘレスの家族にとってももちろんショックだったろうが、日...
2015年11月12日木曜日

ヘレスのフェスティバル、プログラム発表

›
ヘレスのフェスティバルのプログラムがいよいよ発表！ ２０周年を記念しての超豪華なプログラム。 ジェルバブエナが開幕を飾れば、中日を踊るのはサラ・バラス。 日本からは小島章司がミゲル・ポベーダ、ジェルバブエナとの共演で参加する。 そのほかにもヘレス...
2015年11月2日月曜日

オルガ・ペリセにオホ・クリティコ賞

›
スペイン国営放送ラジオ局で毎日午後放送されている文化番組、オホ・クリティコにちなんだ、オホ・クリティコ賞。今年で２５周年を迎えるこの賞は、映画、音楽、クラシック音楽、美術、詩、演劇、小説など、各部門の有望な新人たちにおくられるこの賞の舞踊部門の受賞者にオルガ・ペリセが選ばれた。 ...